Mac72 said "Cut it down leaving enough wood to pour Round up on roots or there are different root destroyer products maybe try Home Hardware got some there while ago for a stump it worked in the stump and the root.
You could call Alternative see what they suggest they may have a product you can buy.
Google search shows putting epsom salt on the roots will dry them out destroying the roots.
Edited by Mac72, 2024-07-07 19:16:13"
This is pretty much what you'll need to do.
If it's concrete blocks there (I can't tell if it's blocks or a poured slab), you could lift the blocks so you can get at it. Hard work, but then you've got it.
Going forward, the best remedy will be to pull them when they're smaller so this doesn't happen again!